Phim Trung Quốc và phim ngắn dọc: xem ở đâu và hoạt động ra sao
Hai thế giới khác nhau. C-drama là phim bộ 12–70 tập tiếng Quan Thoại có phụ đề, xem miễn phí kèm quảng cáo hoặc trả phí thuê bao. Phim ngắn dọc là 50–100 tập dài một hai phút làm cho điện thoại, gần như luôn bằng tiếng Anh, mở khóa từng tập bằng xu. Danh mục đầy đủ (2397 phim, kèm ngôn ngữ âm thanh, phụ đề và link xem trực tiếp) bằng tiếng Anh: xem tất cả, phim ngắn, phim có tiếng Anh.
Trả lời nhanh
- Bạn ở Việt Nam và muốn phụ đề tiếng Việt → bắt đầu với iQIYI và WeTV (phụ đề Việt ở hầu hết phim, nhiều phim có thuyết minh), rồi Viki (phụ đề cộng đồng hơn 30 thứ tiếng) và kênh chính thức trên YouTube.
- Không muốn đọc phụ đề → phim ngắn của ReelShort, DramaBox, NetShort, GoodShort nói tiếng Anh, nhiều phim có phụ đề Việt; C-drama thuyết minh tiếng Việt có trên WeTV và iQIYI.
- Chỉ xem miễn phí → kênh chính thức YouTube (phim cũ trọn bộ), gói miễn phí có quảng cáo của iQIYI / WeTV / Viki, và 8–15 tập đầu của mọi phim ngắn.
- Sao không thấy X trên Netflix? → Netflix mua bản quyền C-drama theo từng nước. Link Netflix của chúng tôi mở trang tìm kiếm ngay trong tài khoản của bạn.
Các app phim ngắn thu tiền thế nào (đọc trước khi cài)
- Khoảng 1–10 tập đầu miễn phí. Sau đó mỗi tập tốn chừng 50–80 xu; gói xu giá 5–100 USD.
- Thuê bao tuần hoặc tháng mở khóa toàn bộ app đó; thường rẻ hơn nếu bạn xem hơn hai bộ mỗi tháng.
- Điểm danh hằng ngày, xem quảng cáo và thưởng người dùng mới cho xu miễn phí. App sẽ liên tục chào gói trả phí; cứ bỏ qua.
- Cùng một phim thường có trên hai app (một có thể là bản gốc, một là bản lồng tiếng). Trang của chúng tôi liệt kê mọi app tìm thấy phim đó.
- Bản lậu trên TikTok và YouTube đầy rẫy và gần như luôn đứt giữa chừng. App hợp pháp dù sao cũng miễn phí những tập đầu.
Nền tảng
| Nền tảng | Loại | Giá | Phụ đề / âm thanh | |
|---|---|---|---|---|
| ReelShort | Phim ngắn | Free first episodes, then coins or subscription | English, Spanish, Portuguese, French, German +4 | xem phim → |
| DramaBox | Phim ngắn | Free first episodes, then coins or subscription | English, Spanish, Portuguese, Indonesian, Thai +3 | xem phim → |
| NetShort | Phim ngắn | Free first episodes, then coins | English, Spanish, Portuguese, Indonesian, Thai | xem phim → |
| ShortMax | Phim ngắn | Free first episodes, then coins | English, Spanish, Portuguese, Indonesian, Thai +1 | xem phim → |
| iQIYI | C-drama | Free with ads; VIP from ~US$3–8/month | English, Thai, Indonesian, Vietnamese, Malay +5 | xem phim → |
| WeTV | C-drama | Free with ads; VIP from ~US$3–7/month | English, Thai, Indonesian, Spanish, Portuguese +5 | xem phim → |
| Youku | C-drama | Free with ads; VIP | English, Thai, Indonesian, Vietnamese, Spanish +2 | xem phim → |
| Viki | C-drama | Free with ads; Viki Pass from ~US$5/month | English, Spanish, Portuguese, French, German +8 | xem phim → |
| Netflix | C-drama | Subscription | English, and local languages per region | xem phim → |
| YouTube | C-drama | Free with ads (official channels) | English (hard-coded or CC), often Thai, Indonesian, Vietnamese, Spanish via CC | xem phim → |
| GoodShort | Phim ngắn | Free first episodes, then coins or subscription | English, Spanish, Portuguese, Indonesian, Thai +2 | xem phim → |
| MoboReels | Phim ngắn | Free first episodes, then coins | English, Spanish, Portuguese | xem phim → |
Giá và tình trạng phát hành thay đổi thường xuyên; hãy kiểm tra trên nền tảng trước khi trả tiền. Một số link có thể là link tiếp thị liên kết (công bố).
Phim ngắn hot nhất hiện nay
Bảng thuật ngữ: mô-típ tiểu thuyết mạng Trung Quốc đằng sau mọi phim ngắn
Phim ngắn dọc trông như phim Mỹ—biệt thự Los Angeles, tên tiếng Anh—nhưng gần như mọi cốt truyện đều sao chép một công thức từ tiểu thuyết mạng Trung Quốc đã được mài giũa nhiều năm trên Douyin. Biết công thức là biết kết thúc. Đây là 16 công thức chúng tôi theo dõi, kèm tên tiếng Trung, cách đọc và ý nghĩa.
打脸 Vả mặt (bị sỉ nhục rồi phản đòn)
dǎliǎn · tiếng Anh: Face-Slap · xem phim →
Nhân vật chính bị chế giễu, lừa gạt hoặc ruồng bỏ, rồi trở lại với tiền bạc, quyền lực hoặc sự thật và nhìn từng kẻ từng hành hạ mình phải nuốt lời. Khán giả Trung Quốc gọi khoảnh khắc đó là 爽 (sảng, 'đã'). Phim ngắn phương Tây bê nguyên cấu trúc này.
战神归来 Chiến thần trở về
zhànshén guīlái · tiếng Anh: War God Returns · xem phim →
Một chiến binh tối cao hoặc trùm tội phạm đã giải nghệ ẩn mình trong đời thường (thường là con rể bị khinh) cho đến khi gia đình bị đe dọa. Phiên bản nam của Lọ Lem; thống trị bảng xếp hạng Trung Quốc và xuất khẩu gần như luôn dưới dạng lồng tiếng.
闪婚 Kết hôn chớp nhoáng
shǎnhūn · tiếng Anh: Flash Marriage · xem phim →
Hai người xa lạ cưới nhau trong một ngày—để né xem mắt, di chúc hay bê bối—rồi mới yêu sau. Cách yêu thích của tiểu thuyết mạng Trung Quốc để bỏ qua giai đoạn tán tỉnh.
契约婚姻 Hôn nhân hợp đồng
qìyuē hūnyīn · tiếng Anh: Contract Marriage · xem phim →
Cuộc hôn nhân trên giấy với điều khoản cấm yêu, mà cả hai đều vi phạm. Thường là một CEO và cô gái cứu công ty gia đình.
替嫁 Cô dâu thế thân
tìjià · tiếng Anh: Substitute Bride · xem phim →
Bị ép gả thay chị, cô dâu 'dự bị' hóa ra lại là người chú rể muốn—hoặc dần yêu. Kinh điển của phim cổ trang, nay được hiện đại hóa.
追妻火葬场 Hối hận rồi đuổi theo
zhuīqī huǒzàngchǎng · tiếng Anh: Regret & Chase · xem phim →
Nghĩa đen là 'đuổi vợ đến tận lò hỏa táng': người chồng lạnh lùng chỉ hiểu mình có gì khi đã mất, rồi quỳ gối van xin. Ngược tâm tột độ; bình luận chấm điểm xem anh ta khổ đủ chưa.
萌宝 Bé con đáng yêu
méngbǎo · tiếng Anh: Cute Baby · xem phim →
Đứa con thiên tài của bà mẹ đơn thân (hoặc sinh đôi, sinh ba) sắp xếp cuộc đoàn tụ với ông bố tỷ phú chưa từng biết đến sự tồn tại của chúng. Bọn trẻ luôn có thoại hay nhất.
重生 Trọng sinh
chóngshēng · tiếng Anh: Rebirth · xem phim →
Chết vì bị phản bội, tỉnh dậy ở nhiều năm trước với ký ức nguyên vẹn, sửa lại tất cả. Động cơ của một nửa tiểu thuyết mạng Trung Quốc; phiên bản hoài niệm ('Trở về 1985') là một thể loại riêng.
真假千金 Thiên kim thật – giả
zhēnjiǎ qiānjīn · tiếng Anh: Real vs Fake Heiress · xem phim →
Cô gái lớn lên trong nghèo khó phát hiện mình là con ruột của một gia tộc giàu có, còn kẻ mạo danh chiếm chỗ cô thì chiến đấu để giữ nó. Bi kịch gia đình pha nhịp trả thù.
大女主 Nữ chính mạnh mẽ
dà nǚzhǔ · tiếng Anh: Big Female Lead · xem phim →
Nữ chính thắng bằng năng lực chứ không nhờ được cứu: bác sĩ phẫu thuật, hacker, bà trùm, nữ tướng. Lớn mạnh cùng lượng khán giả phim ngắn chủ yếu là nữ từ 2022.
禁忌之恋 Tình yêu cấm kỵ
jìnjì zhī liàn · tiếng Anh: Forbidden Love · xem phim →
Chênh lệch tuổi, anh chị em kế, vị hôn phu của chị gái. Kiểm duyệt Trung Quốc giữ cho nhẹ nhàng hơn trên nền tảng nội địa, nên phim ngắn làm cho nước ngoài đẩy mạnh hơn.
狼人/吸血鬼 Người sói và ma cà rồng
lángrén / xīxuèguǐ · tiếng Anh: Werewolves & Vampires · xem phim →
Không phải mô-típ Trung Quốc: đây là tình cảm siêu nhiên phương Tây (alpha/omega/định mệnh) được đổ vào khuôn phim dọc Trung Quốc. Dòng người sói của ReelShort là cú hit lớn đầu tiên ở Bắc Mỹ.
总裁文 Ngôn tình tổng tài
zǒngcái wén · tiếng Anh: CEO Romance · xem phim →
'Văn tổng tài': vị CEO lạnh lùng giàu nứt đố đổ vách và cô gái bình thường làm tan băng anh ta. Thể loại mẹ của ngôn tình mạng Trung Quốc từ thập niên 2000 và bối cảnh mặc định của phim ngắn tiếng Anh.
宫斗 Cung đấu
gōngdòu · tiếng Anh: Palace Intrigue · xem phim →
Các phi tần mưu mô; hoàng hậu mưu mô hơn. Phiên bản cổ trang của vả mặt, xuất khẩu chủ yếu bằng phụ đề.
末世/系统 Tận thế và hệ thống
mòshì / xìtǒng · tiếng Anh: Apocalypse & Game Systems · xem phim →
Sinh tồn sau khi thế giới sụp đổ, thường kèm một 'hệ thống' kiểu game trao sức mạnh. Rất lớn trong tiểu thuyết Trung Quốc nam chính, vẫn hiếm ở phim ngắn tiếng Anh.
Trang này được cập nhật cùng trang web. Góp ý sửa lỗi: liên hệ.