ซีรีส์จีนและละครสั้น: ดูได้ที่ไหน และทำงานอย่างไร
สองโลกที่ต่างกัน C-drama คือซีรีส์ 12–70 ตอนเสียงจีนกลางพร้อมซับไตเติล ดูฟรีมีโฆษณาหรือสมัครสมาชิก ส่วนละครสั้นแนวตั้งคือ 50–100 ตอน ตอนละ 1–2 นาที ทำมาเพื่อมือถือ ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ ปลดล็อกทีละตอนด้วยเหรียญ ดัชนีฉบับเต็ม (2397 เรื่อง พร้อมภาษาเสียงพากย์ ซับไตเติล และลิงก์ตรง) เป็นภาษาอังกฤษ: ดูทั้งหมด, ละครสั้น, เรื่องที่มีเสียงอังกฤษ.
คำตอบสั้นๆ
- อยู่ไทยและต้องการซับไทย → เริ่มที่ iQIYI และ WeTV (ซับไทยแทบทุกเรื่อง และหลายเรื่องมีพากย์ไทย) ตามด้วย Viki (ซับจากชุมชนกว่า 30 ภาษา) และช่องทางการบน YouTube
- ไม่อยากอ่านซับ → ละครสั้นจาก ReelShort, DramaBox, NetShort, GoodShort เป็นเสียงอังกฤษ หลายเรื่องมีซับไทย ส่วน C-drama พากย์ไทยหาได้บน WeTV และ iQIYI
- เอาแบบฟรีเท่านั้น → ช่องทางการบน YouTube (ซีรีส์เก่าๆ ครบทุกตอน) แพ็กเกจฟรีมีโฆษณาของ iQIYI / WeTV / Viki และ 8–15 ตอนแรกของละครสั้นทุกเรื่อง
- ทำไมหา X บน Netflix ไม่เจอ? → Netflix ซื้อลิขสิทธิ์ C-drama เป็นรายประเทศ ลิงก์ Netflix ของเราจะเปิดหน้าค้นหาในบัญชีของคุณเอง
แอปละครสั้นคิดเงินอย่างไร (อ่านก่อนติดตั้ง)
- ตอนที่ 1–10 โดยประมาณดูฟรี หลังจากนั้นตอนละราว 50–80 เหรียญ แพ็กเหรียญราคา 5–100 ดอลลาร์
- สมาชิกรายสัปดาห์หรือรายเดือนปลดล็อกทั้งแอป มักคุ้มกว่าถ้าดูมากกว่าสองเรื่องต่อเดือน
- เช็กอินรายวัน ดูโฆษณา และโบนัสผู้ใช้ใหม่ได้เหรียญฟรี แอปจะดันแพ็กเสียเงินหนักมาก เมินได้
- เรื่องเดียวกันมักมีในสองแอป (แอปหนึ่งอาจเป็นต้นฉบับ อีกแอปเป็นพากย์) หน้าของเราแสดงทุกแอปที่พบ
- ของเถื่อนบน TikTok และ YouTube มีเต็มไปหมดและมักขาดกลางเรื่อง แอปถูกลิขสิทธิ์ดูตอนแรกๆ ฟรีอยู่แล้ว
แพลตฟอร์ม
| แพลตฟอร์ม | ประเภท | ราคา | ซับไตเติล / เสียง | |
|---|---|---|---|---|
| ReelShort | ละครสั้น | Free first episodes, then coins or subscription | English, Spanish, Portuguese, French, German +4 | ดูเรื่อง → |
| DramaBox | ละครสั้น | Free first episodes, then coins or subscription | English, Spanish, Portuguese, Indonesian, Thai +3 | ดูเรื่อง → |
| NetShort | ละครสั้น | Free first episodes, then coins | English, Spanish, Portuguese, Indonesian, Thai | ดูเรื่อง → |
| ShortMax | ละครสั้น | Free first episodes, then coins | English, Spanish, Portuguese, Indonesian, Thai +1 | ดูเรื่อง → |
| iQIYI | ซีรีส์จีน | Free with ads; VIP from ~US$3–8/month | English, Thai, Indonesian, Vietnamese, Malay +5 | ดูเรื่อง → |
| WeTV | ซีรีส์จีน | Free with ads; VIP from ~US$3–7/month | English, Thai, Indonesian, Spanish, Portuguese +5 | ดูเรื่อง → |
| Youku | ซีรีส์จีน | Free with ads; VIP | English, Thai, Indonesian, Vietnamese, Spanish +2 | ดูเรื่อง → |
| Viki | ซีรีส์จีน | Free with ads; Viki Pass from ~US$5/month | English, Spanish, Portuguese, French, German +8 | ดูเรื่อง → |
| Netflix | ซีรีส์จีน | Subscription | English, and local languages per region | ดูเรื่อง → |
| YouTube | ซีรีส์จีน | Free with ads (official channels) | English (hard-coded or CC), often Thai, Indonesian, Vietnamese, Spanish via CC | ดูเรื่อง → |
| GoodShort | ละครสั้น | Free first episodes, then coins or subscription | English, Spanish, Portuguese, Indonesian, Thai +2 | ดูเรื่อง → |
| MoboReels | ละครสั้น | Free first episodes, then coins | English, Spanish, Portuguese | ดูเรื่อง → |
ราคาและการให้บริการเปลี่ยนบ่อย โปรดตรวจสอบกับแพลตฟอร์มก่อนจ่ายเงิน บางลิงก์อาจเป็นลิงก์พันธมิตร (ประกาศ).
ละครสั้นที่ฮิตที่สุดตอนนี้
อภิธานศัพท์: สูตรนิยายจีนเบื้องหลังละครสั้นทุกเรื่อง
ละครสั้นแนวตั้งดูเหมือนเป็นของอเมริกา—คฤหาสน์ในลอสแอนเจลิส ชื่อตัวละครภาษาอังกฤษ—แต่พล็อตแทบทุกเรื่องลอกสูตรจากนิยายออนไลน์จีนที่ขัดเกลากันมาหลายปีบน Douyin ถ้ารู้สูตร ก็รู้ตอนจบ นี่คือ 16 สูตรที่เราติดตาม พร้อมชื่อภาษาจีน วิธีอ่าน และความหมาย
打脸 ตบหน้า (ถูกเหยียบย่ำแล้วเอาคืน)
dǎliǎn · ภาษาอังกฤษ: Face-Slap · ดูเรื่อง →
พระเอกถูกดูถูก หลอก หรือทิ้ง แล้วกลับมาพร้อมเงิน อำนาจ หรือความจริง และดูทุกคนที่เคยรังแกต้องกลืนคำพูดตัวเอง คนจีนเรียกจังหวะนี้ว่า 爽 (ส่วง 'สะใจ') ละครสั้นฝั่งตะวันตกลอกโครงสร้างนี้มาทั้งดุ้น
战神归来 เทพสงครามคืนถิ่น
zhànshén guīlái · ภาษาอังกฤษ: War God Returns · ดูเรื่อง →
ทหารระดับสูงสุดหรือเจ้าพ่อที่เกษียณแล้วซ่อนตัวในชีวิตธรรมดา (มักเป็นลูกเขยที่ถูกดูถูก) จนกระทั่งครอบครัวถูกคุกคาม เป็นซินเดอเรลล่าเวอร์ชันผู้ชาย ครองชาร์ตในจีนและส่งออกมาในรูปพากย์เสียงเป็นส่วนใหญ่
闪婚 แต่งงานสายฟ้าแลบ
shǎnhūn · ภาษาอังกฤษ: Flash Marriage · ดูเรื่อง →
คนแปลกหน้าสองคนแต่งงานกันภายในวันเดียว—เพื่อหนีการนัดบอด พินัยกรรม หรือเรื่องอื้อฉาว—แล้วค่อยรักกันทีหลัง วิธีโปรดของนิยายจีนในการข้ามช่วงจีบกัน
契约婚姻 แต่งงานตามสัญญา
qìyuē hūnyīn · ภาษาอังกฤษ: Contract Marriage · ดูเรื่อง →
การแต่งงานบนกระดาษที่มีกฎห้ามรักกัน ซึ่งทั้งคู่ละเมิด มักเป็นซีอีโอกับผู้หญิงที่ต้องกอบกู้บริษัทของครอบครัว
替嫁 เจ้าสาวตัวแทน
tìjià · ภาษาอังกฤษ: Substitute Bride · ดูเรื่อง →
ถูกบังคับให้แต่งแทนพี่สาว เจ้าสาว 'สำรอง' กลับกลายเป็นคนที่เจ้าบ่าวต้องการ หรือคนที่เขาค่อยๆ รัก สูตรคลาสสิกของละครย้อนยุค ตอนนี้ถูกทำให้ทันสมัย
追妻火葬场 เสียใจแล้วตามง้อ
zhuīqī huǒzàngchǎng · ภาษาอังกฤษ: Regret & Chase · ดูเรื่อง →
แปลตรงตัวว่า 'ตามง้อเมียจนถึงเมรุ': สามีเย็นชาเพิ่งเข้าใจสิ่งที่มีเมื่อสูญเสียไป แล้วจึงอ้อนวอน ดราม่าสุดขีด คอมเมนต์จะให้คะแนนว่าเขาทรมานพอหรือยัง
萌宝 เบบี้สุดน่ารัก
méngbǎo · ภาษาอังกฤษ: Cute Baby · ดูเรื่อง →
ลูกอัจฉริยะของแม่เลี้ยงเดี่ยว (หรือแฝดสอง แฝดสาม) วางแผนให้แม่ได้เจอพ่อมหาเศรษฐีที่ไม่เคยรู้ว่ามีลูก เด็กๆ ได้บทพูดที่ดีที่สุดเสมอ
重生 เกิดใหม่
chóngshēng · ภาษาอังกฤษ: Rebirth · ดูเรื่อง →
ตายเพราะถูกทรยศ ตื่นขึ้นเมื่อหลายปีก่อนพร้อมความทรงจำครบถ้วน แล้วแก้ไขทุกอย่าง เป็นเครื่องยนต์ของนิยายจีนครึ่งวงการ เวอร์ชันย้อนยุค ('กลับไปปี 1985') เป็นแนวของตัวเอง
真假千金 คุณหนูตัวจริงกับตัวปลอม
zhēnjiǎ qiānjīn · ภาษาอังกฤษ: Real vs Fake Heiress · ดูเรื่อง →
เด็กสาวที่โตมาอย่างยากจนพบว่าตัวเองคือลูกสาวแท้ๆ ของตระกูลร่ำรวย ส่วนตัวปลอมที่แย่งที่ไปก็สู้เพื่อรักษาตำแหน่ง ดราม่าครอบครัวผสมจังหวะเอาคืน
大女主 นางเอกสายแกร่ง
dà nǚzhǔ · ภาษาอังกฤษ: Big Female Lead · ดูเรื่อง →
นางเอกชนะด้วยความสามารถ ไม่ใช่การถูกช่วย: ศัลยแพทย์ แฮกเกอร์ เจ้าแม่มาเฟีย แม่ทัพ เติบโตมากับผู้ชมละครสั้นที่ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงตั้งแต่ปี 2022
禁忌之恋 รักต้องห้าม
jìnjì zhī liàn · ภาษาอังกฤษ: Forbidden Love · ดูเรื่อง →
ต่างวัย พี่น้องต่างสายเลือด คู่หมั้นของพี่สาว เซ็นเซอร์จีนทำให้เบาลงบนแพลตฟอร์มในประเทศ ละครสั้นที่ทำส่งออกจึงเล่นแรงกว่า
狼人/吸血鬼 มนุษย์หมาป่าและแวมไพร์
lángrén / xīxuèguǐ · ภาษาอังกฤษ: Werewolves & Vampires · ดูเรื่อง →
ไม่ใช่สูตรจีน: เป็นโรแมนซ์เหนือธรรมชาติแบบตะวันตก (อัลฟา/โอเมกา/คู่แท้ลิขิต) เทลงในฟอร์แมตแนวตั้งแบบจีน ไลน์มนุษย์หมาป่าของ ReelShort คือความสำเร็จใหญ่ครั้งแรกในอเมริกาเหนือ
总裁文 โรแมนซ์ซีอีโอ
zǒngcái wén · ภาษาอังกฤษ: CEO Romance · ดูเรื่อง →
'นิยายท่านประธาน': ซีอีโอเย็นชารวยล้นฟ้ากับผู้หญิงธรรมดาที่ละลายใจเขา แนวแม่ของนิยายรักจีนตั้งแต่ยุค 2000 และฉากมาตรฐานของละครสั้นภาษาอังกฤษ
宫斗 ศึกชิงบัลลังก์ในวัง
gōngdòu · ภาษาอังกฤษ: Palace Intrigue · ดูเรื่อง →
เหล่าสนมวางแผน ฮองเฮาวางแผนหนักกว่า เป็นเวอร์ชันย้อนยุคของสูตรตบหน้า ส่งออกมาในรูปซับไตเติลเป็นหลัก
末世/系统 วันสิ้นโลกและระบบเกม
mòshì / xìtǒng · ภาษาอังกฤษ: Apocalypse & Game Systems · ดูเรื่อง →
เอาชีวิตรอดหลังโลกล่มสลาย มักมี 'ระบบ' แบบวิดีโอเกมมอบพลังให้ ใหญ่มากในนิยายจีนพระเอกนำ ยังหายากในละครสั้นภาษาอังกฤษ
หน้านี้อัปเดตพร้อมเว็บไซต์ แจ้งแก้ไข: ติดต่อเรา.